In 2020, I changed job, decided to undergo surgery and had traffic accident in Japan. I think myself lucky that I’m alive and still have a job, but I also felt unhelpful because I am a foreigner in Japan. I have to admit the language limited my expression and this does get frustrating. I still love to learn language and don’t want to give up oversea live even though I had those troubles. I think it is a chance to do something to help more foreigners like me, so I will try to collect some helpful information and use Chinese, Japanese and English in this blog. Hope someday those information will help someone in their tough, hard time.
2020年，在日本經歷了轉職，決定動手術，和一場交通事故。我覺得我很幸運因為我還活著，而且還擁有一份工作。但我也必須承認我感到很無助，因為自己是外國人，語言限制了我的表達能力。即使遇到了這些挫折我仍然熱愛語言的學習，也不想放棄海外生活，但我覺得這些事情累加起來是一個契機，讓我想用中文，日文以及英文提供一些有用的資訊幫助更多的外國人 。希望有一天這些資訊可以幫助某個人度過困難的時候。
2020年に転職して、人生初の手術決定と交通事故に遭った。仕事失わなくて生きていることにとても感謝しているのが、来日して以来初めて誰も助けてくれないことを感じた。外国語の勉強相変わらず好きだし、海外生活も諦めたくない。逆にこれらのトラブルをきっかけにしてブログを開設、自分の語学力を活かして有用な情報を整理し、纏めようと思う。いつかこちらの情報を読んで頂いている方に役に立ちたいと嬉しい。
とりあえず、2021年、よろしくお願いします！
コメント